21 décembre 2008
7
21
/12
/décembre
/2008
11:47
Les "Misheard Lyrics", je comptais vous en parler cet été... mais voilà, au dernier moment, j'ai laissé tomber cette idée... et j'ai eu raison, je n'aurais sans doute jamais eu droit à une critique élogieuse dans télérama avec un truc pareil... Mais dans cette période régressive que sont les vacances de Noël et fêtes de fin d'année, ce billet a toute sa place...
Les "misheard lyrics", qu'on appelle aussi des mondegreen, sont des paroles de chansons détournées, la plus célèbre étant sans doute "s'cuse me while I kiss the Sky" sur Purple Haze d'Hendrix qui a été compris par certains comme "s'cuse me while I kiss this guy". Sur youtube, c'est devenu un vrai truc de nerds (pas pour rien qu'on y trouve tant de titres metal revisités) qui ne cessent de donner des versions illustrées de leurs chansons favorites. Au mieux, on tombe sur des interprétations hilarantes pas loin de l'absurde des Monty Python, au pire, on est dans le débile profond tiré par les cheveux, très puéril et scato. Souvent, on passe de l'un à l'autre au sein d'une même interprétation. Bref, on est généralement partagé entre la consternation et les fous rires, parce qu'on a tous connu ça, on a tous en tête des tas de paroles de chansons mal interprétées.
J'en ai regardé pas mal à l'époque (la plupart sont vraiment trop cons et pas crédibles, je les virais au bout de 20 secondes)... et je vous en propose quelques-unes au-dessus du lot, et, parfois, carrément jubilatoires pour les sales gosses et nerds qui sommeillent en nous tous.
Nirvana - Smells like teen spirit (pas la meilleure, pas mal de déchets, mais quelques bonnes idées, et un bon exemple de ce que sont ces "Misheard Lyrics")
Carl Orff - O Fortuna des Carmina Burana (peut-être la plus drôle et la plus crédible... alors qu'elle est à la base en latin...)
Clash - Complete Control (absurde et foisonnante d'idées, à ne pas louper...)
Slayer - Angel of Death (assez jubilatoire - et potache, je vous l'accorde - de voir ce titre diabolique et monstrueux transformé de la sorte... au début, je trouvais ce "Hey Johnny Depp" tiré par les cheveux, mais en fin de compte, on l'entend vraiment... et la fin m'a valu un grand fou rire)
Je vous mets les suivantes en lien, histoire de ne pas trop surcharger la page :
Pearl Jam - Yellow Ledbetter (une des plus réussies à mon sens)
Radiohead - Karma Police (vous trouviez les textes de Thom Yorke abscons ? C'est encore pire que vous ne le pensiez, comme le prouve cette vidéo)
Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain ? (quelques trucs vraiment très drôles)
Iron Maiden - The Evil That Men Do (pas le meilleur, mais si vous en voulez encore...)
Nightwish - Wishmaster (ça fonctionne assez bien sur ce genre de titres metal hyper-pompeux)
[edit]
Très grand merci à Juthova, qui vient de me faire découvrir (dans les commentaires) un truc bien plus hilarant que les "Misheard Lyrics"... les Shreds ! Qui feront à coup sûr s'écrouler de rire tous les musiciens, surtout ceux qui ont commencé à jouer en groupe avec un niveau assez bas... une petite sélection des meilleurs (là, tous sont absolument indispensables).
1. Un génie de la guitare, Zappa ?
2. Et dire qu'on a appelé Clapton, "God"...
3. Iron Maiden (depuis le temps que je vous dis que ce sont des guignols... à regarder absolument en intégralité)
4. Judas Priest
5. Tellement jubilatoire lorsqu'il s'agit des pompeux techniciens et guitar-heroes (les "shredders" shreddés...) Deux immanquables : Steve Vai (vous comprendrez enfin l'utilité d'une guitare à 3 manches) et Dream Theater
6. Le titre que m'a proposé Juthova : One de Metallica
Les "misheard lyrics", qu'on appelle aussi des mondegreen, sont des paroles de chansons détournées, la plus célèbre étant sans doute "s'cuse me while I kiss the Sky" sur Purple Haze d'Hendrix qui a été compris par certains comme "s'cuse me while I kiss this guy". Sur youtube, c'est devenu un vrai truc de nerds (pas pour rien qu'on y trouve tant de titres metal revisités) qui ne cessent de donner des versions illustrées de leurs chansons favorites. Au mieux, on tombe sur des interprétations hilarantes pas loin de l'absurde des Monty Python, au pire, on est dans le débile profond tiré par les cheveux, très puéril et scato. Souvent, on passe de l'un à l'autre au sein d'une même interprétation. Bref, on est généralement partagé entre la consternation et les fous rires, parce qu'on a tous connu ça, on a tous en tête des tas de paroles de chansons mal interprétées.
J'en ai regardé pas mal à l'époque (la plupart sont vraiment trop cons et pas crédibles, je les virais au bout de 20 secondes)... et je vous en propose quelques-unes au-dessus du lot, et, parfois, carrément jubilatoires pour les sales gosses et nerds qui sommeillent en nous tous.
Nirvana - Smells like teen spirit (pas la meilleure, pas mal de déchets, mais quelques bonnes idées, et un bon exemple de ce que sont ces "Misheard Lyrics")
Carl Orff - O Fortuna des Carmina Burana (peut-être la plus drôle et la plus crédible... alors qu'elle est à la base en latin...)
Clash - Complete Control (absurde et foisonnante d'idées, à ne pas louper...)
Slayer - Angel of Death (assez jubilatoire - et potache, je vous l'accorde - de voir ce titre diabolique et monstrueux transformé de la sorte... au début, je trouvais ce "Hey Johnny Depp" tiré par les cheveux, mais en fin de compte, on l'entend vraiment... et la fin m'a valu un grand fou rire)
Je vous mets les suivantes en lien, histoire de ne pas trop surcharger la page :
Pearl Jam - Yellow Ledbetter (une des plus réussies à mon sens)
Radiohead - Karma Police (vous trouviez les textes de Thom Yorke abscons ? C'est encore pire que vous ne le pensiez, comme le prouve cette vidéo)
Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain ? (quelques trucs vraiment très drôles)
Iron Maiden - The Evil That Men Do (pas le meilleur, mais si vous en voulez encore...)
Nightwish - Wishmaster (ça fonctionne assez bien sur ce genre de titres metal hyper-pompeux)
[edit]
Très grand merci à Juthova, qui vient de me faire découvrir (dans les commentaires) un truc bien plus hilarant que les "Misheard Lyrics"... les Shreds ! Qui feront à coup sûr s'écrouler de rire tous les musiciens, surtout ceux qui ont commencé à jouer en groupe avec un niveau assez bas... une petite sélection des meilleurs (là, tous sont absolument indispensables).
1. Un génie de la guitare, Zappa ?
2. Et dire qu'on a appelé Clapton, "God"...
3. Iron Maiden (depuis le temps que je vous dis que ce sont des guignols... à regarder absolument en intégralité)
4. Judas Priest
5. Tellement jubilatoire lorsqu'il s'agit des pompeux techniciens et guitar-heroes (les "shredders" shreddés...) Deux immanquables : Steve Vai (vous comprendrez enfin l'utilité d'une guitare à 3 manches) et Dream Theater
6. Le titre que m'a proposé Juthova : One de Metallica
Partager cet article
